jueves, 2 de junio de 2011

Leonard Cohen, "Famous Blue Raincoat".


Ayer nos enterabamos de que Cohen se había hecho acreedor al Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2011, gracias su destacada labor como poeta y novelista, además de destacado letrista.

Más que hablar acerca del premio, me gustaria recalcar la influencia de este artista en la música, la cuál es palpable en el trabajo de otros grandes y destacados músicos, que se le han rendido y lo han citado como fuente de inspiración; desde Sir Elton John, Billy Joel, Bono y Jeff Buckley, hasta bandas como Placebo y R.E.M solo por citar algunos ejemplos.

Por muchos es conocida, aunque sea un poco, la trayectoria de este genio canadiense, que se ha dedicado a contar a manera de balada; historias y relaciones por demás complejas, las cuáles quedaran por siempre marcadas en quién tenga la fortuna de escucharlas, dejarlas entrar a su mente y tocar su corazón.

Este es el caso del temá que hoy se lleva esta nota, "Famous Blue Raincoat", la cuál, escuche por primera ves en una session de jammin. Me encontraba yo bebiendo y tocando algunos covers con amigos, cuando una persona a la cuál apenas conocía se acerco y me pidio la guitarra, no tenia mucha práctica con el instrumento y apenas recordaba la letra, pero desde que todo los primeros acordes y recito el primer verso, quede como hipnotizado.

La letra de esta canción tiene muchas interpretaciones, y ciertamente no hay una clara, vaya que es énigmatica!, claramente nos habla de un trio amoroso, infidelidad, su chica huye con otra?, eso no me queda claro, al final parece que las cosas no le salen bien, el reclama al "ladron" el trato que le dio a su mujer, pero se resigna, espera que vuelva por ella o por él mientras duerme y al final le agradece por haber hecho con ella lo que él nunca se atrevio.

En fin, al final ustedes sacaran sus propias conclusiones, espero que disfruten tanto como yo de escuchar y sentir la música de Leonard Cohen, un artista que ha dejado huella en la historia del arte y la cultura.

"Famous Blue Raincoat" en vivo, grabado para la televisión alemana en 1979 en los famosos estudios ZDF.


Y aqui la letra completa:

It's four in the morning, the end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There's music on Clinton Street all through the evening.

I hear that you're building your little house deep in the desert
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.

Yes, and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?

Ah, the last time we saw you you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
You'd been to the station to meet every train
And you came home without Lili Marlene

And you treated my woman to a flake of your life
And when she came back she was nobody's wife.

Well I see you there with the rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well I see Jane's awake --

She sends her regards.
And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
I'm glad you stood in my way.

If you ever come by here, for Jane or for me
Your enemy is sleeping, and his woman is free.

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried.

And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear

-- Sincerely, L. Cohen

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Apreciamos todo tipo de comentarios. Lo único que pedimos es respeto.